2005-02-03 富野語録 原語「分裂症寸前を自覚して生きようとしたら、空っぽの知が走る。理が走る。それがVガンだ」 直訳「Vガンダムをやっていたときは、分裂症寸前という心持ちだったので、意味のない理屈で作品をつくってしまいました」意訳「Vガンダムなんてろくなもんじゃないですよ」2訳「むしゃくしゃしてやった。ガンダムなら何でもよかった。今は反省している」新約「Vガンは失敗作です。しかし、当時の精神状態を正しく認識すれば、そうなるしかないことはわかっていました」 「空っぽの知が走る。理が走る」とは、しかし名言です。カラリパヤットは世界最古の歴史を誇るインドの伝統武術です。